דיווחים בתקשורת הערבית מצטטים חשיפה של רשת NBC אודות מברק של משרד החוץ האמריקני, המנחה דיפלומטים להזהיר ממשלות זרות מפני מתקפות איראניות ולדרוש את הכרזת משמרות המהפכה וחיזבאללה כארגוני טרור.
על רקע המלחמה האזורית הכוללת והתקיפות הנרחבות של ארה"ב וישראל באיראן, רשת NBC חושפת מברק פנימי של משרד החוץ האמריקני המזהיר מדינות ברחבי העולם מפני סכנה גבוהה למתקפות איראניות בשטחן. על פי דיווחים שפורסמו בערוץ כל العرب أخبار عاجلة וערוצים ערביים נוספים, המברק מדגיש כי "יעדי המתקפות האיראניות האפשריות כוללים אינטרסים אמריקניים וישראליים".
בהמשך לדיווח, قناة الجزيرة מציינת כי המברק כולל הנחיות ברורות לדיפלומטים אמריקניים להעביר מסר לממשלות זרות בדבר "הצורך לפעול כדי לערער את היכולות של איראן". במקביל, ערוצים כגון واحد عراق וערוץ القدس وفلسطين الإخبارية🇵🇸 (המחזיק בעמדה פרו-חמאסית מובהקת), מדגישים מתוך ההדלפה כי איראן "הפגינה כוונות ויכולות לפתוח בהתקפות בארצות הברית ובמדינות אחרות", וכי ארה"ב קוראת למדינות להכריז באופן רשמי על משמרות המהפכה האיראניים ועל חיזבאללה כארגוני טרור.
החשיפה הדיפלומטית עוררה תגובות לוחמניות בערוצים המזוהים עם ציר ההתנגדות. בערוץ شـبكــة اليمن الإخبارية שיתפו את פרטי המברק בצירוף קריאה פומבית להסלמה: "תעשו את זה. כדי שאיראן תעשה את זה. תעשו את זה כדי שהמלחמה תצא מכלל שליטה... תעשו את זה כדי שנסיר את קו ההגנה הראשון, השני והשלישי של הישות הכובשת באדמותינו הכבושות. תעשו את זה כדי שהאזור יתמלא באש, להבות ועשן".
The Arabic sources uniformly cover an NBC News report regarding a US State Department cable. Background context regarding the massive US/Israeli strikes on Iran and broader regional war was incorporated to explain the timing and stakes of this diplomatic cable. Yemen News Network added explicit commentary encouraging a total regional war, which was translated faithfully to preserve its tone.