כלי תקשורת פלסטיניים ולבנוניים המזוהים עם ציר ההתנגדות מצטטים בהרחבה מאמר מ"הארץ" המבקר את היעדר האסטרטגיה של ישראל במערכה הנוכחית.
כלי תקשורת ערביים, ובפרט ערוצים המזוהים עם ציר ההתנגדות, מסקרים בהרחבה ציטוט מתוך העיתון הישראלי "הארץ", המעיד לכאורה על אובדן דרך ואסטרטגיה בהנהגה הישראלית על רקע המלחמה הכוללת במזרח התיכון.
ערוץ אל-מיאדין, רשת לבנונית בעלת קו פרו-איראני מובהק, דיווח כי התקשורת הישראלית מצטטת את "הארץ" באומרו: "התחלנו מלחמה שאין לנו שום מושג מדוע התחלנו אותה וכיצד נסיים אותה, ואין זה מפתיע שאנחנו מבולבלים". הערוץ הוסיף לדיווח תגיות הממסגרות את הדברים בהקשר הרחב של העימות מול איראן ולבנון, תחת הכותרת "העימות הגדול" (المواجهة الكبرى). הציטוט הופץ במקביל גם בערוץ המבזקים של אל-מיאדין עם נוסח זהה.המסר המדגיש את המבוכה והבלבול בצד הישראלי הודהד גם בזירה הפלסטינית ובקרב ערוצים העוקבים אחר צה"ל. רשת קודס האינפורמטיבית, רשת פלסטינית בולטת, פרסמה את הציטוט מילה במילה. כמו כן, ערוץ הטלגרם [תצפיתן האויב [דרום לבנון]](https://t.me/rasedal3ado138e), המתאפיין בעמדה עוינת כלפי ישראל, הביא את הציטוט כלשונו כעדות לכישלון ולחוסר האונים הישראלי.
הבלטת הציטוט מתרחשת על רקע החרפת המערכה האזורית, הכוללת חילופי מהלומות כבדים בין ישראל וארצות הברית לבין איראן, לצד היערכות צבאית מתמשכת של צה"ל בתוך לבנון והפרות נטענות של הפסקת האש. בראיית כלי התקשורת הערביים, הביקורת הפנימית מתוך ישראל משמשת חיזוק לנרטיב שלפיו המערכה הרב-זירתית פוגעת בחוסנה של ישראל ומובילה אותה למבוי סתום.
All four sources repeat the exact same translated quote from Haaretz. The Arabic translation is quite literal, and I translated it back into Hebrew faithfully to reflect what the Arabic readers are seeing.