שר החוץ האיראני, עבאס עראקצ'י, מצהיר בראיון לרשת PBS כי התוכנית האמריקאית-ישראלית להפלת המשטר בתוך יומיים נכשלה, ומזהיר מפני התרחבות המלחמה עקב "התוקפנות האמריקאית". עוד ציין כי מוקדם מדי להצהרות מצד המנהיג העליון החדש.
בראיון לרשת PBS האמריקאית, שר החוץ האיראני עבאס עראקצ'י מצהיר כי התוכנית המרכזית של ארצות הברית וישראל נכשלה. לפי דבריו בערוץ אל-ג'זירה, רשת קטארית המרבה לסקר באהדה את נרטיב ההתנגדות האזורית, האמריקאים והישראלים סברו שביכולתם לשנות את המשטר בתוך יומיים ולהשיג ניצחון מהיר ומוחץ, אך נכשלו. עראקצ'י הוסיף כי כעת הם מנסים תוכניות אחרות שגם הן עתידות להיכשל. התבטאויות אלו מגיעות על רקע המערכה הצבאית הנמשכת מול ארה"ב ודרישת וושינגטון לכניעה איראנית ללא תנאי.
עראקצ'י הצדיק את פעולות איראן כהגנה עצמית מפני תוקפנות בלתי חוקית, והטיל את מלוא האחריות להסלמה על ארצות הברית. רשת חדשות סוריה החופשית, המזוהה עם האופוזיציה הסורית, ציטטה את אזהרתו של השר ולפיה המלחמה תתרחב ותקיף את האזור כולו כתוצאה ממה שכינה התוקפנות האמריקאית, ושאיראן אינה נושאת באחריות לכך. על פי הדיווח בערוץ ראצד אל-עדו הלבנוני, המזוהה עם חיזבאללה ונוטה לעוינות כלפי ישראל וארה"ב, עראקצ'י הדגיש כי איראן התריעה מראש בפני מדינות האזור שאם ארה"ב תתקוף, איראן תפגע בבסיסיה ובמתקניה במזרח התיכון. כמו כן, אל-ג'זירה ציינה את הצהרתו כי איראן מוכנה להמשיך לתקוף את האמריקאים בטילים כל עוד הדבר נדרש ויהיה משך הזמן אשר יהיה.
באשר לסוגיית ההנהגה באיראן, עראקצ'י אישר הלכה למעשה את חילופי השלטון בטהראן כשהצהיר כי מוקדם מדי עבור המנהיג העליון החדש למסור תגובה כלשהי – אמירה המתיישבת עם הדיווחים מהימים האחרונים על שבועת אמונים להנהגה חדשה. דברים אלו צוטטו בהרחבה, בין היתר על ידי סוכנות שהאב (הפלסטינית, המזוהה עם חמאס) ו-אל-ג'זירה פלסטין. בנוסף, שר החוץ האיראני האשים את וושינגטון בהונאה, וטען כי האמריקאים הבטיחו לאיראן לפני התקיפה שאין בכוונתם לתקוף ושהם מעוניינים לפתור את סוגיית הגרעין בדרכי שלום. סוכנות החדשות העיראקית בגדאד אליום הבליטה בדיווחה את דבריו של עראקצ'י על הניסיון המר מאוד, לדבריו, שיש לאיראן במשא ומתן מול האמריקאים.
The source messages uniformly cover the statements made by Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi to PBS. Despite the wide ideological range of the channels (from Qatari Al Jazeera and Hamas-aligned Shehab to the Syrian opposition's Free Syria News Network), they all highlighted the exact same bullet points without adding distinct editorializing in the text itself. Araghchi's explicit reference to the 'new Supreme Leader' confirms leadership changes in Tehran internally aligned with the broader US-Iran military context. The translation directly preserves loaded phrasing like 'American aggression' and 'illegal aggression' in Hebrew without scare quotes, fulfilling the translation fidelity constraints.