ערוצים ערביים מדווחים מפי מקור איראני על תוכנית של טהראן להטיל תשלומי ביטחון על מכליות נפט של בעלות ברית אמריקאיות, תוך שליחת מסר מאיים על השליטה במחירי האנרגיה בעולם.
לפי דיווחים המופצים ברשתות התקשורת הערביות, טהראן משלימה בימים אלה את ההכנות למהלך כלכלי-ביטחוני במימי המפרץ, אשר צפוי להשפיע באופן ישיר על מחירי האנרגיה בעולם ונועד לאתגר את הנוכחות האמריקאית באזור.
شبكة قدس الإخبارية, רשת חדשות פלסטינית בעלת קו מערכתי אנטי-מערבי ומזוהה עם חמאס, מביאה ציטוטים מתוך רשת סי-אן-אן (CNN) האמריקאית, אשר הסתמכה על מקור איראני מطلع. על פי הדיווח, איראן מציבה את הנגיעות האחרונות בתוכניות להטלת עמלות ביטחון במפרץ הערבי על מכליות נפט וספינות מסחר השייכות למדינות שהנן בעלות ברית של ארצות הברית. המקור הוסיף עקיצה ישירה כלפי הנשיא האמריקאי כשאמר: "למרות טענותיו של טראמפ, מצר הורמוז סגור". בהתייחסו להשלכות הכלכליות, צוטט המקור מצהיר: "אנו שולטים במחירי הנפט העולמיים, ועל ארצות הברית יהיה להמתין זמן רב לפני שתוכל להתמודד עם הצעדים שלנו לשליטה במחירים".בערוץ העיראקי واحد عراق, רשת המזוהה לרוב עם המיליציות השיעיות והציר הפרו-איראני, התייחסו לאותו דיווח, אך הקפידו להשתמש במונח המפרץ הפרסי. לפי הערוץ, המקור האיראני ציין כי הצעד החדש כבר מייצר לחץ על מחיר הנפט העולמי, וכי מחירי האנרגיה הפכו לבלתי יציבים. הערוץ הדגיש את אזהרתה של טהראן למערב וציטט מהמקור: "אנו מחזיקים במפתחות למחיר הנפט העולמי; ארצות הברית תצטרך להמתין למהלכים שלנו".
The sources show an interesting geographical terminology split typical of the region, which was maintained natively in the translation: QudsN uses 'Arabian Gulf' (الخليج العربي) while One Iraq uses 'Persian Gulf' (الخليج الفارسي). Both sources heavily amplify the anti-US and anti-Trump sentiment of the Iranian source. Quotation marks were used exclusively for direct quotes as they appeared in the Arabic text.