ערוצי תקשורת פלסטיניים ומזוהי "ציר ההתנגדות" מבליטים ציטוט מהעיתון "הארץ", לפיו התנועה הציונית הגיעה לשפל חסר תקדים של חוסר אהדה עולמי. ההבלטה מגיעה על רקע ההסלמה האזורית ותמרון צה"ל בלבנון.
מספר ערוצי חדשות ערביים, המזוהים עם הפלגים הפלסטיניים ו"ציר ההתנגדות", הדהדו היום באופן נרחב ציטוט מתוך העיתון הישראלי "הארץ". הדיווחים התמקדו כולם במשפט אחד המבקר את מעמדה הנוכחי של התנועה הציונית בעולם, אשר שותף בקרב עשרות אלפי עוקבים.
על פי רשת "אל-מיאדין" (קנאת אל-מיאדין), המזוהה עם חיזבאללה ומשמשת כשופר של הציר הפרו-איראני, כלי התקשורת הישראליים מדווחים בשם "הארץ" כי "מעולם לא הייתה הציונות מתועבת (ممقوتة) עד כדי כך". הציטוט זכה לתפוצה רחבה במיוחד בערוץ המבזקים של הרשת, שם גרף למעלה מ-27,000 צפיות.הדיווח שוכפל במדויק גם בערוצים פלסטיניים בעלי קו אנטי-ישראלי מובהק. ערוץ אל-קודס ופלסטין אלאח'באריה ציטט את "הארץ העברי" באותן מילים בדיוק, בעוד ששבכת אלאחראר אלאח'באריה תייגה את הציטוט תחת ההאשטאג "תקשורת האויב" (#إعلام_العدو). בסך הכל צברו ההודעות העוסקות במשפט בודד זה קרוב ל-39,000 צפיות.
הבלטת הביקורת העצמית מתוך התקשורת הישראלית מתרחשת על רקע ההסלמה האזורית החריפה. בימים האחרונים החל צה"ל בפעולה קרקעית של אוגדה 91 בדרום לבנון, במקביל לחילופי מהלומות כבדים בין ישראל וארצות הברית לבין איראן ושלוחותיה, הכוללים תקיפות נרחבות על יעדים אסטרטגיים באיראן ומטחי טילים על הנגב, גוש דן ומרכזים נוספים במזרח התיכון.
The messages demonstrate a classic echo chamber effect, where a single self-critical quote from Israeli media (Haaretz) that naturally aligns with the anti-Zionist narrative is heavily amplified across multiple Resistance-aligned and Palestinian channels without additional commentary. The translation 'מתועבת' was chosen for 'ممقوتة' to faithfully convey the strong degree of revulsion implied by the original Arabic word.