ערוצי תקשורת בערבית מצטטים הודעה של הצבא הישראלי בדבר תקיפת תשתיות חיזבאללה בדרום לבנון הבוקר.
מספר ערוצי חדשות בולטים בשפה הערבית דיווחו הבוקר (חמישי) על פעילות צבאית ישראלית בדרום לבנון, תוך שהם מצטטים הודעה רשמית מטעם צה"ל.
על פי הדיווח ב-Al Jazeera, המזוהה עם הקו הקטרי ולרוב ביקורתית כלפי ישראל, נמסר באופן "דחוף" כי "הצבא הישראלי: תקפנו את התשתית של חיזבאללה בדרום לבנון". הניסוח מצביע על ציטוט ישיר של הודעת הדוברות הישראלית.
דיווח זהה הופיע גם בערוץ Ghad News, שציין בדיווחו את אותה לשון הודעה: "הצבא הישראלי: תקפנו את התשתית של חיזבאללה בדרום לבנון".
בנוסף, סוכנות הידיעות הרוסית בערבית, Sputnik Arabic, פרסמה עדכון דומה על כך שצה"ל "מכוון לתשתיות של חיזבאללה בדרום לבנון".
האחידות בניסוח בין המקורות השונים (אל-ג'זירה, ע'ד, וספוטניק) מעידה כי מדובר בהדהוד של הצהרה רשמית ישראלית ולא בדיווח שטח עצמאי של הכתבים בשלב זה.
The source messages are all identical brief alerts quoting an IDF statement directly. As such, there is little variation in tone or specific 'loaded language' to translate beyond the standard attribution to 'The Israeli Army' rather than 'The Occupation', which suggests they are copy-pasting an official release.